社会风俗 米脂婆姨网—米脂婆姨网络公司 > 民俗 > 社会风俗 >

米脂四字方言 (1)

时间:2016-08-08 21:48来源:未知点击:
 成语,是我们说话、写文章喜欢用的语言材料,成语以四字成语最为丰富而普遍。无独有偶,我们陕北或者说是我们米脂的群众语言中,就有一种类似成语的本地的方言土语,经常在劳动、生活中使用,并且也是以四字为主的。
  
   由于米脂四乡口音语调的差别,以及民间代代口语相传的变化,也就造成了个别方言的误读与费解。简单举个例子:米脂人称生病为“难火”,而“难火”其正确应该是“难过”——也就是不舒服,有病之意。“难过”后来不知怎么就演化成为“难火”,语音虽变而意义相同。于是久而久之约定俗成,人们也就认可了“难火”。
  
   米脂四字方言土语,语汇丰富、形象生动、幽默有趣、褒贬分明。这里我对一些四字方言试作简浅的介绍与解释,其作用有三:第一,便于大家正确运用。第二,以防本地方言土语的流失。第三,也有抛砖引玉的意思。
  
   [花麻油嘴] 花麻:陕北俗称小麻籽,可制作清亮、芳香、优质的植物油。油:在这里当动词用。此条形容说话油嘴活舌到圆滑的地步。举例:你还花麻油嘴叮答甚叻么!
  
   [门楼夹道] 门楼:指大门上的构造复杂,装饰华丽。夹道:指建设中秘密设置的暗道夹墙。此条比喻精巧细致的窍门。举例:你娃娃学木匠连个门楼夹道也害不开,还能什么叻,能!
  
   [死行烂李] 行李:是人们出门时应带的东西。死、烂:意即无用。此条指的是没用的东西。举例:你家这死行烂李还真不少呢!
  
   [岑彭马武] 岑彭、马武:东汉两个凶猛有名的武将。此条意为摆出好斗的架势。举例:咋觉?你岑彭马武还想打人?
  
   [稳排四坐] 古时待客,讲究安排客人四面的座位。此条比喻从容不迫、不急切。举例:你怎么也稳排四坐,一点也不忙呢
  
   [显能二艳] 第一夸自己的才能,第二夸自己的美貌。此条是说这人爱表露、喜卖弄、好出风头。举例:你看那个婆姨显能二艳,不知是谁家儿得!
  
   [立扑三阵] 立:马上。扑:打、进攻。三阵:即古代战争中布置的天阵、地阵、人阵三个防御工事体系。此条具体说就是拦不住的要去扑打别人。形容不加思考的随意激情盲动。举例:你那时立扑三阵的要跟人家去的,尔格咋后悔揽?
  
   [白眉两溜] 意少见出格。此条土语是说这人不但不听话,反而极不讲理。举例:看你白眉两溜那个松相!
  
   [黄风雾气] 黄风:沙尘暴。此条引申为这人说话虚张声势不算数,做事没把把,不牢靠。似乎也有虎头蛇尾,有一下没一下的意思。举例:你小子黄风雾气还能办成个事?
  
   [擦枪舞剑] 摩拳擦掌,准备战斗。此条演变为既不安分却又乱说乱动。也就是土语:上砖搔瓦的意思。另外也指说话行动有意顶撞,具有挑衅行为。举例:你擦枪舞剑咋怎揽!吃了疯狗肉揽?
  
   [嘶声嘹哇] 嘶声:声音大的变了音。嘹:响亮。哇哇:象声词。此条原指声音大,后来“嘶声”逐渐演变成“斥责”的意思,土语就是大声斥责。举例:你嘶声嘹哇谁叻?
  
   [吼雷炮仗] 声音特别大,指气象突变为雷暴天气,也指发大脾气。举例:你就那球脾气,吼雷炮仗咋怎揽么!
  
   [碟碟匙匙] 碟碟:比喻碟内菜肴精而少。匙匙:小勺,喻量小。此条也就是量少而经常的意思。举例:娃娃才几个月,要碟碟匙匙的供给(音:记)。
  
   [圪心碾肚] 圪:突起。碾:指碾轱辘,圆大状。此条形容体肥肚大。举例:看把你吃得圪心碾肚胖成个甚揽!
  
   [嘴尖毛长] 指不入流的鼠辈之类。此条引申为人不入眼还多嘴饶舌。举例:就你嘴尖毛长事多。
  
   [丢帮跌底] 鞋由鞋帮鞋底组成。此条指办事老失误,老出露洞,老惹事非。举例:你不要坷(去)了!坷了还不够丢帮跌底给咱丢人叻!
  
   [钻沟溜坬] 溜:坐坡上从上往下滑。此条指不走正道,或躲避暗藏之意。举例:你一早就钻沟溜坬那坷来揽!
  
   [毬毛鬼胎] 毬毛:渺小。鬼胎:不可告人的坏念头。此条暗喻人小气、不开展、不大方、吝啬,并有自己的小算盘。举例:我看你球毛鬼胎,发不了大财!
  
   [拿板乞势] 拿板:唱戏鼓师手中的打板,有板有眼从容有节奏。乞势:本来应是气势,乞、气二字因字音相近便演化为乞势。也就是样子。此条实为摆架子、装模作样,内心愿意而表面却摆谱。举例:咋不要拿板乞势了,你又不是唱不了?咋给咱领唱喀!
   [斗阵挖脸] 斗阵:两军布阵相战。挖:这里是抓挖。此条是说个人间闹矛盾,从出口相骂发展到出手打架。举例:那弟兄两家,斗阵挖脸了一辈子!
  
   [鬼谷乱谈] 鬼谷子:春秋时“诸子百家”之一纵横家的鼻祖,善雄辩爻卦等。乱谈:指算命打卦之人说假话是胡扯蛋。此条转变原意,现指东西的颜色不正,也针对阴阳怪气的人。举例:这人怎么鬼谷乱谈觉,难处交叻!
  
   [挤眉弄眼] 此条形容用脸部五官做出嘲讽、戏弄、轻蔑的小动作。举例:你们俩看见啥了,挤眉
   [臭庞动地] 庞:庞大,足劲。此条形容臭得程度已经达到非常严重的地步。举例:他那家真是臭庞动地,人也熏得你进不去!5
  
   [张狂失道] 张:放开。狂:无拘束到无理智。失道:“得道多助,失道寡助。”即违背道义良心。此条是说一个人如果平时狂妄自大,不讲道德,那么人们对他就会近而远之,并不愿交往了!举例:这人张狂失道,没人味!
  
   [串门倒对] 串门:串门子,即当嫖客。倒对:破坏人家两口子的婚姻。此条喻这人寻花问柳、作风败坏。举例:那人表面象个正人君子,其实暗地里串门倒对心里可肮脏呢!
  
   [瘦麻圪揽] 瘦麻:形容麻杆的细长。圪揽:陕北土话称庄稼地细长的的禾杆。此条形容人长得又瘦又高,身材瘦高条,不好看。举例:那新女婿瘦麻圪揽,一满不富态。
  
   [水激明光] 此条是说人脸上有充足的水分和光采,说明此人身体健康神采焕发。举例:这老婆都七十六了,还水激明光一满不显老。
  
   [人眉歌眼] 歌:欢欣之内涵。此条暗喻人表面看似一本正经的样子,其实一肚子男盗女娼,是典型的伪君子。举例:那松人眉歌眼象个人,其实一天价吃、喝、嫖、赌不是个好东西。
  
   [欢马独跳] 高兴的马儿在来回玩耍得撒欢奔跳。此条形容年轻人生龙活虎兴高采烈的样子。举例:听说要去黑龙潭,小明明高兴得欢马独跳。
  
   [尖声竹辣] 竹辣:陕北土语形声词,意突然而响亮。此条喻尖励刺耳的声音。举例:这婆姨尖声竹辣不知壕叫甚叻!




扫描二维码,关注米脂婆姨网—米脂婆姨网络公司微信公众帐号,获取最新资讯和优惠活动信息~
标签:
乐聚换:珠海网闲置物品嘉年华
精彩图文
米脂实行三三制始末
大美米脂
采访高西沟村支书记——姜良
珠海网小编探营珠海长隆海洋王国