米脂在北方方言区内①,方言属以山西太原为中心的“晋语”语系。光绪县志载:“米脂语言类直隶之宣化,山西之大同、代州等处;与汾州、永宁虽接壤(接近),却不相似也。”③。 杨家沟与绥德县接壤,杨家沟话近似绥德话,古入声字有百分之六十左右变为舒声,读阳平,而城关镇等其他片则仍较完整地保留着古入声字。举例对比: 发 夹 滑 跌 缺 捉 国 杨家沟话 fα33 城关镇话 郭兴庄、郭家砭、龙镇与横山相接,“多、拖、罗、左、可、河、我、波、坡、磨”等一系列字的韵母读〔uo〕,与横山话相同,而城关镇、姬家岔、杨家沟话读〔 李家站与榆林县毗连,方言特点近似榆林。单字调阳平与上声同调,麻=马〔mα213〕,婆=坡〔puo213〕;而城关镇等其他片则麻〔mα33〕≠马〔mα213〕,婆〔p‘uo33〕≠坡〔p‘uo213〕。除此,米脂城关镇“多、左、我……”一系列字,韵母是〔 地道米脂话的语音与邻近的绥德、子洲、横山、榆林、佳县均有区别。譬如“我”字,普通话读vuo213,绥德、子洲读 国际音标与汉语拼音声母对照表 国际音标 P P‘ m f v t t‘ n l k k‘ 汉语拼音 b P m f — d t n l g k — h j 读 音 玻 坡 摸 佛 屋 得 特 讷 勒 哥 科 额 喝 基 国际音标 汉语拼音 q x zh ch sh r z c s — — 读 音 欺 希 知 持 诗 日 资 雌 思 吟声母 零声母 国际音标与汉语拼音韵母对照表 国际音标 α iα uα 汉语拼音 α iα uα e uo ie üe i u ü αi uαi ei uei αo iαo ou iou αng 读 音 啊 呀 蛙 鹅 窝 耶 约 衣 乌 迂 哀 歪 欸 威 熬 腰 欧 忧 昂 国际音标 汉语拼音 iαng uαng eng ing ong iong — — i i — 读 音 央 汪 亨的 英 轰的 雍 板的 端的 资的 知的 八的 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 国际音标 汉语拼音 — — — — — — — — — — 读 音 甲的 刷的 叶的 月的 桌的 拾的 笔的 竹的 欲的 儿化 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母略 |
①按罗常培、吕叔湘、丁树声著文所分,全国为8个方言区,即:北方、吴、湘、赣、客家、闽北、闽南、粤方言区(见胡裕树《现代汉语》第4页)。 ②宣化在今河北西北部;代州即今代县、繁峙等地。汾州即今汾阳,永宁即今离石。 ③本章标音全用国际音标字母、符号,并非汉语拼音。 |