米脂方言词汇与临近几县大同小异,但与普通话或其他方言区比较,则有许多不同。选较有特色的240多条备查煤核儿”、“卜里卜浪”、“圪顶圪蛋”“圪低圪钵”、“圪依圪擂”、“赫里赫浪”等,在外地人听来,简直是异族语言,莫明其妙。而本地人却明明白白,知道这些词分别代表“角落”、“木材”、“圆球、圆顶”、“凸凹不平”、“悄悄戳弄”、“响声”。这些是否含古代少数民族语词;匈奴、突厥、羌、党项人的个别词语是否融入米脂话里,有待专家研究探索。 |
①按中国社会科学院语言研究所编《方言调查词汇表》和本县补充调查而列。 ②“~”本节作替代复举词的符号,如此条代表“恶水”;下同。 ③所记词语未知本字时用同音字,加“~~”表示。 ④所记词语不知本字时用“□”表示。下同。 |